We support the Reading community in Arusha, Tanzania
Read more Learn more
Makala / Methali Methali ya Leo
SW

Ukijikuta kwenye shimo, acha kuchimba

Msemo huu unajulikana kama "Sheria ya Mashimo:" mtu ambaye yuko katika hali ngumu, hapaswi kuifanya kuwa mbaya zaidi.
Msemo huu husemwa wakati mtu amejiweka katika hali ngumu na anaendelea kufanya kosa lilelile. Kwa mfano, ukijikuta kwenye mahusiano mabaya, deni au uraibu, huwezi kutatua tatizo kwa kurudia kosa lilelile lililokufanya kuwa pale ulipo.

Mara nyingi nukuu ya "Sheria ya Mashimo" huhusishwa na Will Rogers, Bill Brock au Denis Healy, ila misemo karibu na huo inaonekana katika vyanzo kadhaa vilivyoandikwa kabla: 
[M]wenye hekima, akiona kwamba yumo shimoni [hata]chimba zaidi. (1911)

Kuna fursa nyingi zaidi leo kuliko zamani, lakini mtu ambaye amechimba shimo na bado anakataa kulitoka, anaweza kutarajia tu kujichimbia kwenye giza zaidi kadiri anavyochimba chini zaidi. Jibu la "Nyakati Ngumu" ni "Ukiwa shimoni, acha kuchimba -- inua kichwa chako -- fungua macho yako -- fikiria -- soma -- panda. Kupanda ni rahisi na kuchimba ni vigumu, na kadiri unavyopanda zaidi, ndivyo utakavyojikuta katika nchi yenye faida na furaha zaidi.” (1920)

Je, umewahi kufanya changamoto kuwa mbaya zaidi kwa kurudia kosa lililokuweka pale?
Play Tennis or Pickleball in Arusha, Tanzania

Your reservations contribute to supporting:

for kids, teens and adults in Arusha, Tanzania

and the maintenance and upkeep of the courts.

We recently built 3 new lighted pickleball courts in Arusha, Tanzania!

Support fitness, sports and education in East Africa

Help us support great programs in East Africa