Moja ya changamoto inayowakumba watetezi wa Hakiza Binadamu ni ukosefu wa kupata/kupokea taarifa muhimu ambazo zingeweza kulinda,kutetea na kuheshimu misingi ya mfumo wa Haki za Binadamu pamoja na Kuwasaidia watetezi na usalama wa kutosha katika shughuli/kazi zao. Katokana na hayo,Taasisi ya Haki za binadamu Uganda Umetafsiri Azimio la Umoja wa mataifa kwa Watetezi wa Haki za Binadamu katika Lugha tano za kitamaduni/kibantu ambazo ni Ateso,Kiswahili,Luganda,Luo (Acholi na Lango), Runyakitara (Runyankore –Rukiga na Runyoro- Rutooro). Lengo Kuu la tafsiri hizi ni kutoa nafasi ya taarifa kwa Azimio la Umoja wa Mataifa kwa watetezi wa Haki za Binadamu Kuongeza matumizi sahihi ya lugha hizo na tafsiri zake ili kutoa ueleo sahihi kati ya watetezi wa Haki za Binadamu kuanzia kwenye mzizi katika Jamii mbalimbali.