na Rose Mwanri đčđż đ Shindano la Insha ya Methali đ„ Mshindi wa Pili
Akiba kweli hazina, haijawahi saliti,
Kwetu ni muhimu sana, hutubeba kwa nyakati,
Kipindi kweli hatuna, inasimama kwa dhati,
Sote tuweke akiba, akiba ni mkombozi.
Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) na Rose Mwanri Ilichapishwa na Maktaba.org Mchoro/Image: CC BY Maktaba.org
Ukitaka uvunguni sharti uiname
If you want something underneath [the bed] you must bend down
Mulla [Nasreddin] had lost his ring in the living room. He searched for it for a while, but since he could not find it, he went out into the yard and began to look there. His wife, who saw what he was doing, asked: âMulla, you lost your ring in the room, why are you looking for it in the yard?â Mulla stroked his beard and said: âThe room is too dark and I canât see very well. I came out to the courtyard to look for my ring because there is much more light out here.â
-Â Retold by Houman Farzad, Translated from Persian by Diane L. Wilcox (1989)
[A police officer encountered a man groping about on his hands and knees]
âI lost a $2 bill down on Atlantic avenue,â said the man. âWhatâs that?â asked the puzzled officer. âYou lost a $2 bill on Atlantic avenue? Then why are you hunting around here in Copley square?â âBecause,â said the man as he turned away and continued his hunt on his hands and knees, âthe lightâs better up here.â
This picture was created using AI. What do you think?
"na Ibrahim Nyanda đ Shindano la Insha ya Methali
Ukitaka kwenda haraka, nenda peke yako, ukitaka kwenda mbali, nenda na wenzako
Rome ne fu[t] pas faite toute en un jour
Kutoka kitabu cha Li Proverbe au Vilain kilichochapishwa takriban mwaka wa 1190
Kifaransa cha kisasa: Rome ne s'est pas faite en un jour
Maana yake: Roma haikujengwa kwa siku moja
ć°ćäžć°șïŒéäžæ„äčćŻ
Mita ya barafu sio kwa sababu ya siku moja ya baridi
Chan ann leis aâ chiad bhuille a thuiteas aâ chraobh
Sio pigo la kwanza linaloangusha mti
Picha: Shukran kwa Zamani Project waliounda ziara ya mtandaoni ya Kilwa Kisiwani!