January 30, 2023
Updated over 1 year ago
Je, umewahi kutaka kuandika kitabu? Hapa chini ninaelezea jinsi nilivyoandika kitabu kwa bahati mbaya ndani ya siku 1 tu ... unaweza kufanya vivyo hivyo! Hapo awali, nilichapisha vitabu 6 ambavyo viko kwenye Amazon...cha kwanza kilinichukua zaidi ya miaka miwili. Vitabu vilivyofuata vilichukua miezi 4-6 kila moja, na katika hali ya kushangaza, niliunda kitabu changu cha 7 mchana. mchana? Ndiyo. Hiyo ni sahihi.
Nilichapisha kitabu cha watoto cha Kiswahili kuanzia mwanzo hadi mwisho kwa muda wa saa sita hivi. Niliamuaje kuandika kitabu kwa Kiswahili? Kwa sehemu kwa sababu ya kujihusisha kwangu na shule moja nchini Tanzania niliamua kujifunza Kiswahili. Miezi kadhaa baadaye, niligundua kuwa neno "maji" lilikuwa na wimbo "Nahitaji" au "Sihitaji." Balbu ilizimika na niliamua kujipa changamoto ya kutengeneza hadithi ya watoto kwa Kiswahili yenye mashairi, au angalau nikatumia kisingizio cha "kutengeneza kitabu cha watoto" ili kuendelea kufanyia mazoezi maneno mapya ya msamiati niliyokuwa nikijifunza.
Kitabu nilichoandika, Hatuhitaji Maji tafsiri yake ni "Hatuhitaji maji," na kimekusudiwa kwa watoto wanaozungumza Kiswahili (na wanaozungumza Kiingereza wanaojifunza Kiingereza), kwani kinaleta maneno ya msingi ya msamiati na dhana za kujitegemea zinazopatikana kupitia elimu. Nilianza kufanyia kazi kitabu hiki bila kuzingatia AI au zana za Picha za Kuzalisha hata kidogo. Kwanza sikufikiria ningemaliza, lakini wazo liliungana haraka. Mara tu nilipomaliza kuandika, nilifikiri kuwa naweza kuajiri mchoraji AU kutumia picha za hisa, na kwa uaminifu, sikujua hata kama ningeweza kuhalalisha matumizi ya pesa kuajiri mchoraji...nilitaka, lakini hiyo ingegharimu nini? $5,000 au zaidi?
Je, nilikuwa na matarajio kwamba ningeweza kuuza kitabu changu kwa watoto? Hapana. Je, nilitarajia kwamba ningeruhusu watu wapakue kitabu changu bila malipo? Ndiyo, bila shaka, kwa kuwa hapa Maktaba sote tunahusu vitabu vya bure. Kwa wakati huu, nilikuwa nikitumia DuoLingo kwa miezi kadhaa (kujifunza Kiswahili) na nilikuwa na hamu sana ya kutumia maneno ya Kiswahili ambayo nilikuwa nimejifunza. Nilipokuwa nikikusanya hadithi yenye maneno ambayo NILIJUA, niligundua kwamba nilikuwa bado sijatambulishwa kwa namba...hivyo nikaziingiza kwenye hadithi. Sikuwa na ajenda, madhumuni ya kitabu na kwa hakika sikuweka wazo lolote katika kukitangaza. Jambo la msingi katika kuandika kitabu cha watoto lilikuwa ni kutumia baadhi ya vitenzi, baadhi ya nyakati tofauti, baadhi ya namba n.k... na kuendeleza mchakato wangu wa kujifunza Kiswahili. Kwa muhtasari...nilichapisha kitabu changu cha 7 na sasa ninasadiki kwamba kuandika kitabu cha watoto ni mojawapo ya shughuli zinazomtia moyo mtu anapojifunza lugha mpya.
Watoto nchini Tanzania wanajifunza msamiati wa kimsingi...na mimi, kama mtu mzima anayejifunza Kiswahili, PIA najifunza msamiati wa kimsingi...ni furaha iliyoje! Tunaweza kuungana hapa Maktaba na kujadili kitabu changu, vitabu vya watu wengine, au tunaweza hata kuchunguza wazo kuhusu umuhimu wa vitabu kwa ujumla. Bado watu wanasoma? Kwa uzito wote, hapa Maktaba tunapenda vitabu. Pamoja na hayo, tumeonyesha wasiwasi kwamba inaweza kuwa rahisi sana kuuza tovuti ambayo inazingatia burudani ambayo ni ya kisasa zaidi.
Hatimaye, tunaendelea kuwa na shauku ya kusoma kama shughuli ya elimu inayowezesha, na hivyo ningependa kuwahimiza wengine kusoma vitabu, kujadili vitabu na hata KUTENGENEZA vitabu...Nilifurahia sana kuandika kitabu hiki kwa ajili ya watoto. Unaweza kupakua kitabu changu hapa, ni bure, na pia inafaa kuzingatia kuwa kitabu hicho kina vielelezo kadhaa vya kupendeza ambavyo viliundwa kwa kutumia Dalle-2 kutoka OpenAI, picha za hisa za Canva, Diffusion Imara, na ninajivunia (nadhani) kwamba Niligundua vito hivi vyote miezi NYINGI kabla ya zana za kuzalisha za AI kama vile Lensa, Dalle-2 au ChatGPT kulipuka na kuwa hasira.
Nilifikiria kutangaza mchakato wangu miezi iliyopita ili kupata vyombo vya habari, lakini nilijiandikia kitabu...na kushiriki na wapwa zangu. Mwishowe, inafaa kuzingatia kuwa sikutumia AI yoyote kuandika hadithi, lakini hivi karibuni nimesikia kwamba watu wanatumia ChatGPT, zana za Alexa na jenereta zingine za AI kufanya kila kitu kutoka kwa vielelezo hadi ujenzi wa njama. Je, ni wakati gani wa kuwa hai
Nilichapisha kitabu cha watoto cha Kiswahili kuanzia mwanzo hadi mwisho kwa muda wa saa sita hivi. Niliamuaje kuandika kitabu kwa Kiswahili? Kwa sehemu kwa sababu ya kujihusisha kwangu na shule moja nchini Tanzania niliamua kujifunza Kiswahili. Miezi kadhaa baadaye, niligundua kuwa neno "maji" lilikuwa na wimbo "Nahitaji" au "Sihitaji." Balbu ilizimika na niliamua kujipa changamoto ya kutengeneza hadithi ya watoto kwa Kiswahili yenye mashairi, au angalau nikatumia kisingizio cha "kutengeneza kitabu cha watoto" ili kuendelea kufanyia mazoezi maneno mapya ya msamiati niliyokuwa nikijifunza.
Kitabu nilichoandika, Hatuhitaji Maji tafsiri yake ni "Hatuhitaji maji," na kimekusudiwa kwa watoto wanaozungumza Kiswahili (na wanaozungumza Kiingereza wanaojifunza Kiingereza), kwani kinaleta maneno ya msingi ya msamiati na dhana za kujitegemea zinazopatikana kupitia elimu. Nilianza kufanyia kazi kitabu hiki bila kuzingatia AI au zana za Picha za Kuzalisha hata kidogo. Kwanza sikufikiria ningemaliza, lakini wazo liliungana haraka. Mara tu nilipomaliza kuandika, nilifikiri kuwa naweza kuajiri mchoraji AU kutumia picha za hisa, na kwa uaminifu, sikujua hata kama ningeweza kuhalalisha matumizi ya pesa kuajiri mchoraji...nilitaka, lakini hiyo ingegharimu nini? $5,000 au zaidi?
Je, nilikuwa na matarajio kwamba ningeweza kuuza kitabu changu kwa watoto? Hapana. Je, nilitarajia kwamba ningeruhusu watu wapakue kitabu changu bila malipo? Ndiyo, bila shaka, kwa kuwa hapa Maktaba sote tunahusu vitabu vya bure. Kwa wakati huu, nilikuwa nikitumia DuoLingo kwa miezi kadhaa (kujifunza Kiswahili) na nilikuwa na hamu sana ya kutumia maneno ya Kiswahili ambayo nilikuwa nimejifunza. Nilipokuwa nikikusanya hadithi yenye maneno ambayo NILIJUA, niligundua kwamba nilikuwa bado sijatambulishwa kwa namba...hivyo nikaziingiza kwenye hadithi. Sikuwa na ajenda, madhumuni ya kitabu na kwa hakika sikuweka wazo lolote katika kukitangaza. Jambo la msingi katika kuandika kitabu cha watoto lilikuwa ni kutumia baadhi ya vitenzi, baadhi ya nyakati tofauti, baadhi ya namba n.k... na kuendeleza mchakato wangu wa kujifunza Kiswahili. Kwa muhtasari...nilichapisha kitabu changu cha 7 na sasa ninasadiki kwamba kuandika kitabu cha watoto ni mojawapo ya shughuli zinazomtia moyo mtu anapojifunza lugha mpya.
Watoto nchini Tanzania wanajifunza msamiati wa kimsingi...na mimi, kama mtu mzima anayejifunza Kiswahili, PIA najifunza msamiati wa kimsingi...ni furaha iliyoje! Tunaweza kuungana hapa Maktaba na kujadili kitabu changu, vitabu vya watu wengine, au tunaweza hata kuchunguza wazo kuhusu umuhimu wa vitabu kwa ujumla. Bado watu wanasoma? Kwa uzito wote, hapa Maktaba tunapenda vitabu. Pamoja na hayo, tumeonyesha wasiwasi kwamba inaweza kuwa rahisi sana kuuza tovuti ambayo inazingatia burudani ambayo ni ya kisasa zaidi.
Hatimaye, tunaendelea kuwa na shauku ya kusoma kama shughuli ya elimu inayowezesha, na hivyo ningependa kuwahimiza wengine kusoma vitabu, kujadili vitabu na hata KUTENGENEZA vitabu...Nilifurahia sana kuandika kitabu hiki kwa ajili ya watoto. Unaweza kupakua kitabu changu hapa, ni bure, na pia inafaa kuzingatia kuwa kitabu hicho kina vielelezo kadhaa vya kupendeza ambavyo viliundwa kwa kutumia Dalle-2 kutoka OpenAI, picha za hisa za Canva, Diffusion Imara, na ninajivunia (nadhani) kwamba Niligundua vito hivi vyote miezi NYINGI kabla ya zana za kuzalisha za AI kama vile Lensa, Dalle-2 au ChatGPT kulipuka na kuwa hasira.
Nilifikiria kutangaza mchakato wangu miezi iliyopita ili kupata vyombo vya habari, lakini nilijiandikia kitabu...na kushiriki na wapwa zangu. Mwishowe, inafaa kuzingatia kuwa sikutumia AI yoyote kuandika hadithi, lakini hivi karibuni nimesikia kwamba watu wanatumia ChatGPT, zana za Alexa na jenereta zingine za AI kufanya kila kitu kutoka kwa vielelezo hadi ujenzi wa njama. Je, ni wakati gani wa kuwa hai
