You need to login to view profiles OR to update your profile

Have an account? Login

Log in
Forgot your password?
Didn't receive your confirmation email?

Create a new account

Sign up for news and free books by email!
Mashauri Obedi
User 684
Mosi Mnete
Fadhili Gurti
New announcements
Discussions
Proverbs
All Popular Engagement Activity
All
history_edu Proverbs Teachers child_care Kids History Picturebook Classic Fiction Entrepreneurship Youth Tanzania Technology Politics Law Research Proverb gite Self-reliance Education Curriculum escalator_warning Parents record_voice_over Read aloud Social entrepreneurship Hero education Computers Learn english Learn to read Swahili Leadership Announcement Nonprofits Leaders Anthropology Learn swahili Poetry Donations Arduino Writing Artificial intelligence Funny Writers Featured

A bird in the hand is worth two in the bush

Join
or login
to VOTE for Proverb of the Month
Votes
0
Updated 4mo ago
by
Brighid McCarthy
Proverb History

Meaning it's better to be satisfied with what you have, rather than risking it for a chance at a larger reward.

This proverb turns out to be very old indeed. It comes from an ancient book called "The Story of Ahikar" also known as the "Proverbs of Ahiqar." 
My son, a sheep's foot in thine own hand is better than the whole shoulder in the hand of a stranger; better is a lambkin near thee than an ox far away; better is a sparrow held tight in the hand than a thousand birds flying about in the air; better is a hempen robe, that thou hast, than a robe of purple, that thou hast not.
The Story of Ahikar (page 110)
The book tells the story of an advisor to the ancient Assyrian and Egyptian rulers. It was probably written about 600 BCE, with the earliest surviving fragments dating to about 500 CE. 

Similar proverbs from around the world...
French:
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
A here-you-go is worth more than two you-can-have-it-laters
Japanese
明日の百より今日の五十
Today's 50 over tomorrow's 100
Italian
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
Better an egg today than a hen tomorrow

And one more for fun...
"A monkey on the back is worth two in the bush."
-ChatGPT

Do you think this proverb is good advice? When is it better to go with a sure thing now or take a chance and search for something better?
...
Sources
The Story of Ahikar
French proverb (Wiktionary)
Japanese proverb (Wiktionary)
Italian proverb (Wiktionary) 

Image CC BY - Brighid for Maktaba.org
Remixed from:
Two Birds Perched on a Flowering Rose Bush by Ren Yi (Ren Bonian), Chinese, late 19th century  - Metropolitan Museum of Art
Bird on Hand by Mahbub Hasan, Bangladesh (bird: common myna / Acridotheres tristis)  - Wikimedia
1

Explore the Rich History of Tanzania with these Historical Books

Updated 4mo ago
by
Scott M
Collection History Tanzania

Elimu ya Kujitegemea
Julius Kambarage Nyerere
22 pages
sw
Education for Self-Reliance
Julius Kambarage Nyerere
en
Mwalimu
Colin Legum, G. R. V. Mmari
205 pages
en
Independent? Tanzania's Challenges Since Uhuru
Knud Vilby
213 pages
en
Mtoro bin Mwinyi Bakari
Ludger Wimmelbücker
140 pages
en
The Lion of Yola
S. N. Ndunguru
166 pages
en
View 40 more

Explore the Past & Impact the Future: History & Politics Books

Updated 4mo ago
by
Brighid McCarthy
Collection History Politics

Education for Self-Reliance
Julius Kambarage Nyerere
en
Mwalimu
Colin Legum, G. R. V. Mmari
205 pages
en
Independent? Tanzania's Challenges Since Uhuru
Knud Vilby
213 pages
en
Bridge Across the River Nile
M. J. Mwandosya
382 pages
en
The Footsteps of Barack Obama in a Changing World
Safari E. Ohumay
274 pages
en
The Lion of Yola
S. N. Ndunguru
166 pages
en
View 45 more